Rusimpex CUSTOMS CODE OF CUSTOMS UNION Rusimpex
Down Contents Map Advertising

Application
To the Contract about the Customs code
Customs union accepted
By the decision of Interstate Council
The Euroasian economic community
( Supreme body of customs union)
At a level of the chapters of the states
From November 27, 2009 N 17
(unofficial translation)

Russian version

CUSTOMS CODE OF CUSTOMS UNION




SECTION 7. FEATURES THROUGH THE CUSTOMS BORDER AND CARRYING OUT CUSTOMS OPERATIONS IN RESPECT OF CERTAIN CATEGORIES OF GOODS
Chapter 47. << >> Chapter 49.
C H A P T E R 48. "The movement of vehicles in international transport international transport of goods, passengers and baggage"


A r t i c l e 340.
Scope of this Chapter

1. This chapter regulates the temporary import into the customs territory of the customs union to the completion or commencement of carriage in such territory or outside the international carriage of vehicles (including empty), registered in foreign countries, and the temporary removal of such territories for the completion or commencement of international transportation international carriage of vehicles registered in the states - members of a customs union (including empty), with the exception of vehicles for personal use.
2. The provisions of this chapter shall also apply to temporarily exported from the customs territory of the customs union and imported back into this area:
1) water craft used for fishing, exploration and development of mineral and other non-living resources of the seabed and its subsoil, piloting, breaking, search, rescue and towing operations, lifting the sunken into the sea assets, hydraulic engineering, underwater engineering, and other similar works , sanitation, quarantine and other control, protect and preserve the marine environment, marine scientific research, educational, sporting and cultural purposes, and for other purposes related to merchant shipping;
2) Civil and state aircraft, aircraft used in the experimental aircraft (carrying out experimental flights) are not used for international transportation of goods and passengers;
3) railway rolling stock used for the repair or other work not related to business activities.

A r t i c l e 341.
Order to move vehicles of international transport

1. International carriage of vehicles crossing the customs border, shall be stopped and parked in a field of movement of goods across the customs border for customs operations as provided in this Code.
2. Duration of parking vehicles of international transport, based on the time required for customs operations, for air, rail and road transport should not exceed 3 (three) hours, and for Water Transport - 8 (eight) hours, except in cases where:
1) start or completion of customs operations can not be implemented for reasons beyond the customs authorities of reasons;
2) placement under the customs procedure for goods transported by these vehicles of international transport is carried out directly in the field of movement of goods across the customs border;
3) in respect of goods transported on the vehicles of international transport, customs convoy used as a measure of the customs transit;
4) the temporary storage of vehicles of international transport is carried out in temporary storage, located on the territory of a movement of goods across the customs border.
3. Sending international carriage of vehicles from their places of stay in the field of movement of goods across the customs border is made after completion of customs operations performed at the arrival of goods into the customs territory of the customs union or departure of goods from this territory provided for in Chapter 23 and 24 of this Code, respectively.
4. International carriage of vehicles subject to customs declaration in accordance with Article 350 of this Code without placing under customs procedures.
5. International carriage of vehicles across the customs border without non-tariff and technical regulation.

A r t i c l e 342.
Temporary importation of vehicles of international transport

1. Temporary importation into the customs territory of the customs union international carriage of vehicles without payment of customs duties and taxes shall be allowed, while the following conditions:
1) if the international carriage of vehicles registered in a foreign country for a foreign person;
2) if the international carriage of vehicles imported into the customs territory of the customs union and is used by a foreign person, except when the vehicle is used by international transport entity of the State - a member of the customs union, authorized by the foreign entity for the completion or commencement of cargo, passengers and (or) of baggage in the customs territory of the customs union or outside it.
2. International carriage of vehicles temporarily imported into the customs territory of the customs union, have the status of foreign goods.
3. Temporary importation of vehicles of international transport is completed their removal from the customs territory of the customs union as foreseen in article 343 of this Code, or placement under the customs procedures, except for the customs procedure of customs transit.
4. Exportation from the customs territory of the customs union of the temporarily imported vehicles of international transport may be through any customs authority.

A r t i c l e 343.
Period of temporary importation of vehicles of international transport

1. Temporarily imported into the customs territory of the customs union international carriage of vehicles must be removed from the area after the completion of the operations of transportation, in connection with which such vehicles were imported into the customs territory of the customs union, in time, calculated taking into account the provisions of Article 219 of this Code, unless otherwise stipulated by international treaties.
2. If you can not export the vehicle of international transport within the deadline stipulated in paragraph 1 of this Article, upon motivated request of an interested person, the customs authority extends the period of temporary importation of international carriage for the time necessary to eliminate the causes for which can not export a vehicle for international carriage.

A r t i c l e 344.
Operations with Temporarily Imported Vehicles international transport

1. Since temporarily imported vehicles of international transport is allowed to perform routine operations on their maintenance or repair, which took on their way to the customs territory of the customs union or a finding on the territory.
2. The customs territory of the customs union is not allowed:
use of temporary imported vehicles of international transport for cargo, passengers and (or) luggage, begins and ends in the customs territory of the customs union (hereinafter for the purposes of this chapter - the national transport in the customs territory of the customs union);
transfer of temporarily imported vehicles of international transport to other persons, including rent (sublet), except to them for repair, maintenance, storage or transmission in order to complete the operation by the immediate removal of the transport vehicle for international carriage.
Features of international carriage of vehicles carrying passengers, as well as rolling stock for general use, carrying freight and (or) the allowance for internal transport within the customs territory of the customs union, determined by international agreement states - members of the customs union.
3. Use of temporarily imported vehicles of international transportation, or their transfer to other persons in the cases referred to in the first part of paragraph 2 of this article are allowed provided space for these vehicles under the customs procedure.
In the case of commission of such acts without placing temporarily imported vehicles of international transport under the customs procedures are subject to customs duties and taxes in the amount corresponding to the amount of import duties and taxes that would be payable at the premises of such vehicles of international transport under the customs procedure of release for internal consumption without regard to tariff preferences and exemptions from customs duties and taxes, calculated on the date of registration of customs declaration for the vehicle. At the same time period of payment of customs duties and taxes will be the first day of such actions, and if that date is not set - the day of registration by the customs authorities the customs declaration for the vehicle.

A r t i c l e 345.
Temporary exportation of international carriage of vehicles

1. Temporary exportation of international carriage is permitted provided that the vehicle of international transport is a commodity of a customs union and is registered in the State - a member of a customs union in face of the state - member of a customs union, except as provided for in paragraph 4 of this article.
2. International carriage of vehicles which are goods of the customs union, temporarily exported from the customs territory of the customs union, with actual export from this territory, retain the status of the goods the customs union and international carriage of vehicles referred to in paragraph 4 of this Article shall retain the status of foreign goods.
3. International carriage of vehicles temporarily exported from the customs territory of the customs union without paying export duties.
4. Permitted the temporary export of international carriage of vehicles, previously placed under the customs procedure for temporary admission (admission) or who are conditionally released goods in accordance with Article 200 of this Code.
5. Temporary exportation of international carriage is permitted regardless of whether any person and for what purposes it will be used outside the customs territory of the customs union.

A r t i c l e 346.
Period of temporary export international carriage of vehicles

Period of temporary export international carriage of vehicles are not limited.

A r t i c l e 347.
Operations with the temporarily exported means of transport international transport

1. Since temporarily exported means of transport international transport allowed the commission:
1) operations, maintenance and (or) maintenance, necessary to ensure their safety, operation and maintenance in the state in which they were on the day of exportation, if demand for such transactions occurred during the use of these vehicles in international traffic;
2) operations on free (warranty) repair;
3) repair operations, including overhaul, undertaken to restore the international carriage of vehicles after they are damaged due to accident or force majeure, which took place outside the customs territory of the customs union.
2. Operation to repair and (or) other operations that are not provided for in paragraph 1 of this article with respect to the temporarily exported means of transport international transport are acceptable provided the premises for these vehicles under the customs procedure for processing outside the customs territory.
In the case of these operations without placing temporarily exported means of transport international transport under the customs procedure for processing outside the customs territory, the import of such vehicles of international transportation subject to customs duties and taxes in accordance with Article 262 of this Code.

A r t i c l e 348.
Importation of temporarily exported means of transport international transport

1. Temporary exportation of international carriage of vehicles completed their import into the customs territory of the customs union or placing international carriage of vehicles which are goods of the customs union, under the customs procedure for export or processing outside the customs territory, and international carriage of vehicles referred to in paragraph 4 of Article 345 of this Code under the customs procedure for re-export.
In the case of a transfer to a foreign person of ownership of the temporarily exported means of transport international transport a person who: returned a vehicle of international carriage, shall place the vehicle of international carriage of goods which the Customs Union, under the customs procedure of export and international carriage of vehicles referred to in paragraph 4 of this article, under the customs procedure for re-export, within 30 (thirty) days from the date of transfer of ownership of looted vehicle for international carriage.
Customs declaration of goods is allowed without their actual presentation of the customs authority.
2. Upon completion of the temporary export of vehicles of international transport of their imports into the customs territory of the customs union such international carriage of vehicles imported into the customs territory of the Customs Union free of customs duties and taxes.
3. Importation into the customs territory of the customs union of the temporarily exported means of transport international transport may be through any customs authority.

A r t i c l e 349.
The temporary import and export of equipment and spare parts

1. Temporarily imported from the international carriage of vehicles of special equipment for loading, unloading, handling and protection of goods or services to passengers and (or) luggage conveyed this international carriage of vehicles, regardless of whether it can be used separately from the international carriage or not being imported into the customs territory of the Customs Union free of customs duties and taxes and applying non-tariff and technical regulation.
2. Spare parts and equipment which are intended for repair, maintenance or operation of international carriage are imported into the customs territory of the Customs Union free of customs duties and taxes and applying non-tariff and technical regulation.
3. Spare parts for use in the repair or maintenance of the vehicle taken out of international carriage for replacement parts and equipment that are embedded in the temporarily exported means of transport international transport, when they are exported from the customs territory of the customs union are exported without payment of export customs duties and without non-tariff and technical regulation.
Importation into the customs territory of the customs union replaced parts and equipment is permitted without payment of import customs duties and taxes applicable to the customs procedure of re-importation.
4. International treaty states - members of the customs union (or) the law states - members of a customs union can be defined other features of import into the customs territory of the customs union, or exportation from such territory, spare parts and equipment removed for replacement with the international carriage during its operation.

A r t i c l e 350.
Customs declaration of international carriage of vehicles, spare parts and equipment

1. Customs declaration of international carriage of vehicles made for the temporary importation into the customs territory of the customs union vehicles of international transportation and exportation of temporarily imported vehicles from such territory, as well as temporary exportation from the customs territory of the customs union vehicles of international transport and import of such vehicles temporarily exported means of international transportation for such territory, by a carrier, customs authorities the customs declaration for the vehicle.
2. As a customs declaration for the vehicle uses standard documents of the carrier provided by international treaties in the field of transport, to which are the states - members of a customs union, if they contain information about the vehicle of international transport, its route, cargo, supplies, the crew and passengers purpose of import (export) of a vehicle of international transport and (or) the name of spare parts and equipment that are moved for maintenance or operation of international carriage referred to in Article 159 of this Code, depending on the mode of transport.
If the documents submitted by the standard carrier does not contain all the necessary information, customs declaring international carriage of vehicles shall be effected by submission of customs declaration for the vehicle the prescribed form. In this case, the carrier's standard documents submitted are considered to be an integral part of the customs declaration for the vehicle.
When exporting from the customs territory of the customs union of the temporarily imported vehicles of international transportation and importation into such territory, temporarily exported means of transport international transport customs authorities as customs declaration for the vehicle is allowed to use a customs declaration for the vehicle provided by the customs declaration of imported temporarily or provisionally outward international carriage of vehicles, respectively.
When the customs declaration vehicles of international transport customs authority may not require the submission of other information.
3. If spare parts and equipment are transported across the customs border in conjunction with international carriage of vehicles in accordance with Article 349 of this Code, may be a statement of information about them in the customs declaration for the vehicle.
4. File a customs declaration for the vehicle is registered by the customs authority.
5. The audit of the customs declaration for the vehicle customs authority draws up a temporary import or temporary export of international carriage, or the completion of the temporary export or temporary import of vehicles of international transport by affixing the customs declaration for the vehicle marks on the form and manner determined by the Commission customs union.
6. Used and exported back to the spare parts and equipment shall be placed under the customs procedures in compliance with the terms and conditions established by this Code.

Up Contents Map Advertising
Copyright 2000    Agency of foreign economic relations and telecommunications INTRADE
.